Bi the Way．拜坊　—　看見臺灣雙性戀與泛性戀

今天5/24，是臺灣同婚上路一週年，同時也是國際上的看見泛性戀日(Pansexual Visibility Day)唷。

　　最近電影《復仇者聯盟二》熱映中，其漫畫公司漫威(Marvel)正好在旗下的漫畫連載《全新X戰警‧第四十集》(All-New X-Men #40)中進行到Ｘ戰警成員冰人（被迫）出櫃的劇情。雖然許多人的反應是「冰人原來是同性戀／Gay？」但站在雙性戀的角度，其中有些引人注意的部分值得我們探討。先說結論：
一、一個人有權決定自己要不要出櫃，即使友善，我們也不應幫別人出櫃。
二、當一個人說自己是什麼，我們沒有權力否定、或幫他決定他是誰。
三、雙性戀是真實存在的，一個人會喜歡同性不必然就是同性戀，遑論用各種理由否定他對異性的感覺。
　　回到冰人的出櫃故事，這段劇情簡要來說，是發生在共同穿越時空來到現代的年輕版冰人與年輕版琴葛雷之間。作為心靈感應者的年輕版琴葛雷讀出了年輕版冰人的思維，而直接向對方指出「你是同性戀」。
（取自網路）

  
圖為2013.5.18臺中同志遊行，雙性戀旗（右）與跨性別旗（左）的合照，這很可能是第一面在臺灣的同志遊行亮相的跨性別旗
　　明天11/20是國際跨性別者紀念日。晚間在臺北自由廣場有活動，敬邀關心跨性別議題的朋友們一同前往參加。

  
（圖為去年10月13日，我們與陰陽人、跨性別團體合辦的【看得見的a little "BIT"：雙性戀、陰陽人、跨性別沙龍】一景。B為Bisexual雙性戀、I為Intersex陰陽人、T為Transgender跨性別）
　　今天11/8是國際陰陽人（雙性人）團結日喔！
　　想多認識陰陽人的朋友，快到Oii國際陰陽人組織中文版網站，進一步了解陰陽人的處境與需求吧！

　　九月二十三日是雙性戀驕傲日Bisexual Pride Day，又名看見雙性戀日(Bisexual Visibility Day)，官方名稱為雙慶日(Celebrate Bisexuality Day)。
　　這個節日的起源，來自這三位狂熱的美國雙性戀運動者－－Wendy Curry, Michael Page 和 Gigi Raven Wilbur。基於對社群認同的高度信仰，打從1999年年初，他們就計畫著要找一天，辦一場專屬於雙性戀的慶典。
　　最後，他們選在九月，在知名雙性戀、皇后樂團主唱弗雷迪·默丘里(Freddie Mercury) 生日的月份舉行；而Gigi的生日九月二十三日，剛好遇上了週末，就順水推舟辦成了一次愉快的聚會。
　　2012年，美國加州柏克萊將雙性戀驕傲日定為法定節日，是第一個將雙性戀驕傲日定為官方節慶的城市。而在2013年的雙性戀驕傲日，三十名雙性戀運動者更被邀請到白宮，針對雙性戀人權與性別運動與歐巴馬總統進行交流。

[人物介紹] 舊金山華裔市長任命雙性戀為市議員
（世界日报，20120111)
摘：「奧拉格是第二代移民，父母在墨西哥出生，在南加州Merced市出生。1982年遷到灣區居住，曾在三藩市金融區擔任股票交易經紀，多年來在同性戀者及租客權益活動上極為活躍。她是雙性戀者，1992年開始轉到非牟利團體服務。」
小編的話：出櫃的雙性戀政治人物並不多，所以雖然此篇對她的故事著墨不多，拜坊還是介紹給大家。
***
舊金山市長李孟賢1月9日早上任命墨西哥裔雙性戀者奧拉格(Christina Olague)接任第五區市議員。當天下午，李孟賢立即陪同奧拉格走訪選區內的Haight街商戶，向居民介紹他們的新市議員，奧拉格將於10日 參加市議會的會議。
今年50歲的奧拉格擔任舊金山市府規畫委員八年，任市議員前是委員會主席。此外， 奧拉格也是今年夏天鼓吹李孟賢參選市長的Run Ed Run活動五位共同主席之一。競選市長失敗的市議會議長邱信福表示，奧拉格十分投入支持李孟賢的勸選活動，獲得李孟賢任命並不讓他意外。
原任第五區市議員的馬格林尼，於8日宣誓上任為法警局長，奧拉格接任的第五區， 選區範圍包括日本城、西增區、Haight Ashbury區等， 也是全市11個選區中選民立場最偏左的選區。
針對有關的批評，李孟賢回應說，他挑選要任命的各項公職人選，並非只看申請人的政治立場，最重要的是奧拉格在替弱勢社群爭取權益 的努力。李孟賢說，奧拉格過去為租客、老人爭取權益，與他有很多 的共識，奧拉格為不同社區付出的諸多努力，也反映他在許多議題上的立場。

拜坊要介紹一個美國的新團體給大家：
「屬於雙性戀與泛性戀女性有色人種的專業網絡」（名稱縮寫：PBWCNetwork），於2011年10月在臉書設立粉絲頁。
https://www.facebook.com/PBWCNetwork
她們的標誌很漂亮喔，一顆愛心的中間是握拳的女性符號，兩旁扣著男性與女性。
臉書上的橫幅照片是一對甜美微笑的黑人女生。
 
＊標誌翻譯：
去占領吧，雙性戀！
被看見！被聽見！
展現你百分百的雙性戀自我！
   
＊下方是她們對於雙性戀和泛性戀的定義說明：
BISEXUALITY
Bisexuals are people with the (some include "inborn" or "innate") capacity to form enduring physical, romantic, (some include "spiritual") and/or emotional attractions to:
(1) those of the same gender as themselves
(2) those of different genders/gender presentations from themselves.
There may be an individual attraction for one gender or gender presentation which can also be fluid and changeable over time.
Bisexuality is not synonymous with being polyamorous (some include "or promiscuous"). Individual bisexual people may be celibate, asexual, monogamous or non-monogamous just as individual straight, lesbian or gay people can be.
PANSEXUALITY, is the sexual attraction to people of all sexes or genders.

演員辛西婭·尼克松澄清：
我是雙性戀，我「選擇」的是進入同性戀關係
http://www.aibai.com/infoview.php?id=23028
愛白網 Toby 編譯
2012-02-01　　
　　「對於我來說，這是種選擇，」本月初這一刊登在《紐約時報》的言論，使曾主演過《慾望都市》的女演員辛西婭·尼克松（Cynthia Nixon）成為輿論的焦點。近日，她通過美國著名同志媒體《Advocate》公開澄清：同性戀並不是一種選擇，我選擇的只是進入同性戀關係。
　　辛西婭可能談論過同性戀並非天生，因此很多網友表示十分憤怒。尼克松深思熟慮之後再次發言，解釋之前自己的言論，希望網友最終理解她的話的真實意圖。以下是辛西婭澄清的完整內容：
　　我最近在《紐約時報》上的言論是關於我和我身為同志的個人故事。我相信我們每個人都以不同的方式進入到同志社群，我們不能也不應該把我們歸類到一種單一的文化敘事中，這既不全面也沒有說服力。但是，每個人都希望我用嚴格的法律語境去解釋我的言論，從這個程度上我需要澄清：
　　「雖然我不經常使用這個詞，描述我的性傾向的準確技術術語是雙性戀。我相信雙性戀傾向本身並不是一種選擇，而是一種事實，我所『選擇』的只是進入同性戀關係。
　　「就像我在《紐約時報》上說過的一樣，在此我重申，我相信同志群體的大多數人，以及作為大多數的異性戀者，並不能也不會在尋找戀愛關係時選擇對方的性別，因為跟我不同，他們只會喜歡單一一種性別的人。
　　「我期待並將繼續支持同志者群體，直到美國人意識到我們都是擁有同樣完全平等權利的公民。」
　　據悉，辛西婭與現女友克里斯汀·馬里諾尼（Christine Marinoni）已經計劃結婚。在網站「每日野獸」（The Daily Beast）的採訪中她宣布，同性戀主教吉恩·羅賓遜（Gene Robinsn）將為她們主持婚禮。辛西婭曾與一名男士有過15年的感情經歷並生育過兩個孩子。在採訪中，她承認自己是雙性戀，並且表示對任何身份認同標籤都很小心謹慎，尤其是「雙性戀」這個標籤。「每個人都喜歡指責雙性戀。」她說。
資訊來源：愛白網
作者譯者：Toby 編譯
2012-02-01