Bi the Way．拜坊　—　看見臺灣雙性戀與泛性戀

憂傷的力量，DNA譜出「HIV之聲」(在線收聽) 2010.11

■ 美國一位女研究生將HIV病毒的基因序列轉化為樂曲，每個核苷酸都是一個清晰可聞的音符。在她的創作之下，致命的病毒紛紛化為憂傷的小調樂章。

 
編 譯 ∣ Gerda  /  

美國喬治亞大學（University of Georgia）音樂研究生帕雅克（Alexandra Pajak）目前就讀於阿內絲史考特學院（Agnes Scott College），她花了幾個月的時間研究愛滋病毒的DNA，並為每一種DNA序列指定音高，共創作出了17首、52分鐘長的 「DNA音樂」，錄製成專輯於網站上販賣，此一專輯名稱就叫《HIV之聲》（Sounds of HIV）。
 

帕雅克在《HIV之聲》的CD 文宣中寫道，她以開頭縮寫為發想，將DNA中四個基本核苷酸分配對應的音名，腺嘌呤（Adenine）對應A、胞嘧啶（Cytosine）對應C、鳥嘌呤 （Guanine） 對應G、胸腺嘧啶（Thymine）對應D。並且打散20個氨基酸和蛋白質配上個別的音高。帕雅克表示，不僅只為了科學理由而作曲，譬如利用A小調來表現 某些氨基酸的親水性，她也是刻意用小調音階來表達這種疾病本身強烈的個人性，與深刻的哀傷。

帕雅克指出，她先用自己的鍵盤譜寫所有音調，然後再請一個名為「序列合奏」（Sequence Ensemble）的樂隊以鋼琴、長笛、雙簧管、單簧管、圓號、大提琴等樂器來合成節奏和旋律並錄成CD。讓她感到驚訝的是，這首曲子相當動聽。

她表示：「不可思議的是，無論節奏快慢，音樂聽起來都很美。」她說，這些CD音樂還有一種詭異的共鳴感。

帕雅克希望展現HIV病毒所含DNA的全部屬性。這首曲子其實就是HIV病毒的整個基因組。她說：「希望這種全新的方式能讓人們瞭解這種疾病背後的科 學。」她將CD的部分銷售所得捐給亞特蘭大的埃默里疫苗中心（Emory Vaccine Center），以協助愛滋病的研究。

帕雅克表示，她不打算為「病毒音樂」填詞。在曲子發表且得到一些正面迴響後，她感到對愛滋病有更深刻的社會責任感，因此小心翼翼的重新確認9181個核苷 酸音符都在正確位子上。美國愛滋協會的代表舒密得（Carl Schmid）肯定帕雅克的貢獻：「任何有助於教育大眾正面看待愛滋病的行動，都是好的。將HIV譜成音樂有助於減少這個疾病的污名。」

 

★附錄：《HIV之聲》其中一段
http://link.brightcove.com/services/player/bcpid1399191810?bctid=650832116001

★延伸閱讀：Grad Student Makes Music Using DNA in AIDS Virus（AOL）

★新聞來源：國立台灣大學科學教育發展中心

★陽光酷兒同志中心 SQC
http://sunshine10khh.blogspot.com/2010/11/casednahiv.html
營業時間:14:00~23:00 （每週二公休）
地址:800高雄市新興區河南一路120號2、3F
電話:07-2351010
Email: sunshine10khh@gmail.com