[資源] 如何面對校園霸凌？給美國雙性戀青少年的一封信
給親愛的Tiggy，
我因自己的性取向而被霸淩，但是事情並不簡單：我是雙性戀者，今年十四歲，住在路易斯安那州東北部。最近，我向一個我很信任的朋友出櫃了，可是他／她卻將此事昭告全校。現在所有人都知道我是雙性戀者了，大家都在指指點點說我的行為很女性化。我還被人當著老師的面稱為「死基佬」和「婊子」，而老師們全都視而不見，任憑同學霸淩我。
我想要找諮商師討論，但是我的學校是以基督教為主，是個恐同／恐雙的地方。沒有一個成年人支持LGBT同志社群。雖然我長得比較強壯高大，但其實我很溫和，所以我盡量不讓他們煽動我打架。可是，有的同學想要尋釁打架，還有人威脅過我。
我該怎麼做？
——特別的K
＊＊＊＊＊
Tiggy的回信：
有兩件事情你要知道：
第一，你並不孤獨。（*粗體強調）
去年十二月，馬塞諸塞州一位十七歲的女孩被毆打，因為她是雙性戀者。BRC（雙性戀資源中心）為她製作了這個視頻 （http://www.youtube.com/watch?v=4SJ39ERtqcg），也獻給所有受到霸淩的雙性戀孩子。你可以看看這個視頻，希望裏面談到的東西可以回答你作為雙性戀如和融入社群的問題。有成千上萬的人都和你一樣；事實上，在酷兒群體（譯注：泛指所有非異性戀者）中，雙性戀者是最大的人群（見http://www.birequest.org/docstore/2011-SF_HRC- Bi_Iinvisibility_Report.pdf）。特別的K，我們都和你在一起。
你也不是唯一一個被欺淩的青少年。你可以看看 David Aponte的這個視頻（http://www.adl.org/ADLTV），他講述了被別人指指點點的經歷，他的學校裏的成年人做出了很不妥的回應。聽上去很熟悉吧？對於我們中的很多人來說，這樣的事情一直在發生著。好消息是，有一系列活動都在呼籲大家正視欺淩問題，成年人意識到他們不能再忽視欺淩問題了。這些活動包括“明天會更好”視頻活動，你也可以看看這些。於是我們就要談到第二點：
你不能一個人承擔一切。（*粗體強調）
你必須告訴你的父母。
別緊張——你並不一定要向他們出櫃。你只需要告訴父母你受到了霸淩。告訴他們有些小孩在欺負你，想和你打架。如果他們問你為什麼這些孩子叫你“死基佬”或者 說你的行為女性化，你可以回答：1）你不知道；2）他們是混蛋；3）他們也不知道自己在說什麼，或者4）以上三條。你的父母知道小孩子就是這樣的，所以他們很可能根本就不會追問你。
我真心希望你的學校是公立的，這樣就有一些政府標準讓他們不得不遵守了。路易斯安那州的法律（見此：http://www.bullypolice.org/la_law.html）要求：「當地學校校董會必須採取措施禁止學生騷擾，恐嚇和霸淩他 人，並保護報告如上行為的學生和雇員。」你的父母可以在學校委員會會議上提出這點，也可以在與你們校長的私下會面中提出。我知道，如果你的同學知道，你的父母在出面保護你，會讓你感到尷尬，但是他們很可能根本就不會知道——這和你的父母打電話給別的孩子父母是不一樣的。
簡而言之，你的父母需要引起學校的關注，他們應該禮貌的指出法律規定學校的行政部門應該有所作為。學校也許會發起一個學生主管的反霸淩小組，為學生和教職員工放映電影《霸淩》，或者舉辦一些喚起意識的活動。相信我，他們一定會做點什麼的。他們可能要多保守有多保守，但是我告訴你吧，全美國沒有一個學校能招架憤怒的家長，媒體的惡評，以及政府質問他們為什麼不能遵守法律。一旦你的學校關注反霸淩問題，你的老師也不能再假裝他們什麼都沒看見了。
你的父母可能會對這些資源感興趣：http://www.stopbullyinglouisiana.org/resources 請今天就告訴他們，並請讓我知道事情的進展如何。
原文：http://asktiggy.wordpress.com/2012/05/01/may-1-2012/
來自BRC雙性戀資源中心，2012/5/1
＊翻譯：馬景超、Pili，校對：夜西
＊相關資源：
It Gets Better in Taiwan ㄟ卡好啦（台灣版）
http://www.youtube.com/watch?v=H7qAQxsJnWI
（本文歡迎轉載，請全文轉載並註明翻譯來自Bi the Way．拜坊雙性戀團體）
